я в интернете, сестра читает (кому-то хочется наоборот, но - кто первый успел, тот - молодец ). Внезапно от нее вопрос:
- А "у нас закончились литиевые кристаллы и Энтерпрайз дальше не полетит" - это только стартрековцы поймут?
- Ага. - немного спустя. - А что там вообще происходит, застряли где-то?
- Нет, тут в начале "Поднимай нас, Скотти", а потом про кристаллы и Энтепрайз.
О_о Сволочь, ведь под пытками не скажет, теперь читать придётся. )))
Стивен Кинг "История Лиззи"